The Song of The Week V. Puff Daddy & Faith Evans feat. 112: ‘I Will Be Missing You’ (1997)

Por Patricia Pérez Acedo.

I Will Be Missing You es la canción más conocida de Puff Daddy y ganadora de un premio Grammy en colaboración con Faith Evans y 112 en memoria del artista Notorious B.I.G., que fue asesinado el 9 de marzo de 1997. Puff Daddy es coreógrafo, actor y productor musical estadounidense nacido el 4 de noviembre de 1969 en Harlem, Nueva York. Es el segundo single del album ‘No Way Out‘ lanzado en 1997. I Will Be Missing You utiliza como base la melodía de la canción Every Breath You Take de The Police. Esta canción, fue número 1 en muchos lugares; también llegó al puesto número 1 en el Billboard Hot 100. Hay diferentes versiones de esta canción. Una es una versión ampliada (coro al comienzo), otra sin el coro y una versión instrumental. Una versión ligeramente alterada de la canción fue realizada por Diddy en el Concierto por Diana en Wembley, Reino Unido.

I Will Be Missing You, como bien viene a significar el título, ‘Te echaré de menos’, trata sobre lo que siente el autor de la canción tras la muerte de un amigo. Las palabras no pueden expresar lo que esa persona significaba para él, por lo que siempre le echará de menos. Haría cualquier cosa para volver a verle, e incluso, escuchar la mitad de su respiro. Cada cosa, cada movimiento, cada día, le recuerda a su deseado amigo. Todo le resulta difícil sin su compañía, pero los recuerdos le dan la fuerza necesaria para continuar. Se consuela con que su vida sigue tras la muerte.

Seems like yesterday we used to rock the show
I laced the track, you locked the flow
So far from hangin on the block for dough
Notorious, they got to know that
Life ain’t always what it seem to be (uh-uh)
Words can’t express what you mean to me
Even though you’re gone, we still a team
Through your family, I’ll fulfill your dream (that’s right)
In the future, can’t wait to see
If you’ll open up the gates for me
Reminisce some time, the night they took my friend (uh-huh)
Try to black it out, but it plays again
When it’s real, feelings hard to conceal
Can’t imagine all the pain I feel
Give anything to hear half your breath (half your breath)
I know you still living your life, after death

Every step I take, every move I make
Every single day, every time I pray
I’ll be missing you
Thinkin of the day, when you went away
What a life to take, what a bond to break
I’ll be missing you

It’s kinda hard with you not around (yeah)
Know you in heaven smilin down (eheh)
Watchin us while we pray for you
Every day we pray for you
Til the day we meet again
In my heart is where I’ll keep you friend
Memories give me the strength I need (uh-huh) to proceed
Strength I need to believe
My thoughts Big I just can’t define (can’t define)
Wish I coul turn back the hands of time
Us in the six, shop for new clothes and kicks
You and me taking flicks
Makin hits, stages they receive you on
Still can’t believe you’re gone (can’t believe you’re gone)
Give anything to hear half your breath (half your breath)
I know you still living you’re life, after death

Somebody tell me why

One black morning
When this life is over
I know
I’ll see your face

Every night I pray, every step I take
Every move I make, every single day
Every night I pray, every step I take
Every day that passes
Every move I make, every single day
Is a day that I get closer
To seeing you again
Every night I pray, every step I take
We miss you Big… and we won’t stop
Every move I make, every single day
Cause we can’t stop… that’s right
Every night I pray, every step I take
Every move I make, every single day
We miss you Big