The Song of the Week I. Gloria Gaynor: ‘I Will Survive’ (1978)

Por Begoña Carrasco.

I will survive es una de las canciones más famosas de la cantante norteamericana de musica disco y soul Gloria Gaynor. Nacida en 1947, empezó su carrera como cantante con la banda Soul Satisfiers en los años 60. Esta cancion puede ser considerada la de mayor éxito de su carrera musical. I will survive fue compuesta en 1978 por Freddie Perren y Dino Fekaris para el disco ‘Love Tracks’ lanzado también en 1978. La canción fue también grabada en español por la mismísima Gloria Gaynor, siendo unas de las primeras cantantes extranjeras en hacerlo. Muchos cantantes han hechos versiones de esta cancion, entre los cuales se encuentran: la cantante argentina Anamía en 1979, el grupo Banda Show en 1989 y Celia Cruz entre otros.

I will survive trata sobre lo que siente una mujer al quedarse sin su amado: al principio cree que se le acaba el mundo porque él no está a su lado. Por las noches reflexiona en todo el daño que él le ha hecho a ella y se ella se va haciendo fuerte. Le dice que no vuelva más, que se vaya por donde ha venido, porque ya no es bienvenido. Ella le pregunta que si no era éll quien quería hacerle daño cuando se fue, que si pensaba que ella se moriría. Ella dice que tiene toda su vida para vivir y tiene todo su amor para dar. Más o menos la historia es que él la deja a ella y luego él se arrepiente y vuelve; pero entonces es ella la que no quiere verlo más.

First I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side
But I spent so many nights
thinking how you did me wrong
I grew strong
I learned how to carry on
and so you’re back
from outer space
I just walked in to find you here
with that sad look upon your face
I should have changed my stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
you’d be back to bother me

Go on now go walk out the door
just turn around now
‘cause you’re not welcome anymore
weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye
you think I’d crumble
you think I’d lay down and die
Oh no, not I
I will survive
as long as i know how to love
I know I will stay alive
I’ve got all my life to live
I’ve got all my love to give
and I’ll survive
I will survive

It took all the strength I had
not to fall apart
kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself
I used to cry
Now I hold my head up high
and you see me
somebody new
I’m not that chained up little person
still in love with you
and so you felt like dropping in
and just expect me to be free
now I’m saving all my loving
for someone who’s loving me

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: